L'acqua è di tutti

 

 "Water belongs to all of us"

This song I composed in May 2011 for the Referendum in Italy, as part of the campaign against privatizing water.

You find the full text below (only in Italian)

 

Live concert: Grottammare, Italy        June 2011.

Voice: Theresia Bothe

Piano: Alessandro Olori

L'Acqua è di tutti

 

Prima di tutto, l'acqua;

prima del verbo, prima del uomo.

L'acqua si sveglia

con la carezza del vento,

e il fiume l'insegna l'arte del canto;

ma il uomo arriva deciso a tenerla,

a fermarla, a sporcarla -

geloso magari di sua libertà.

 

L'acqua che a i fiumi

da sempre ritorna,

ritrova anche il canto

col suo camminar.

Ma già qualche fiume

al mar non arriva

e la vita si ferma

se l'acqua non va.

 

L'acqua è di tutti

lasciamola andar,

s'è sotterranea,

un fiume o il mar;

è lei che permette

la vita in realtà -

proviamo a tenerla

per la umanità.

 

L'acqua m'ha chiesto

sta notte in un sogno,

chi è la persona

che deve sposar?

Perplessa ho guardata

anch'io, per capire,

quale fosse il futuro

di sua libertà!

 

Ma, quale è la sete

di renderla mercanzia?

Privare qualcuno

che non può pagar?

Chi ha tale diritto

di togliere l'acqua?

Lasciamola sempre,

lasciamola andar!